-
1 es geht heiß her
es geht heiß her(umgangssprachlich) ça chauffe -
2 es geht hoch her
hay mucho jaleo -
3 es geht heiß her
-
4 her
1) jede(r, s)\her akşam/gün jeden Abend/Tag\her bakımdan in jeder Hinsicht [o Beziehung]\her insan jeder Mensch\her an gelebilir er kann jeden Moment kommen\her bahse girerim ich gehe jede Wette ein\her nasılsa irgendwie, wie auch immer\her nedense aus irgendeinem Grund\her ne kadar çok gayret ettiyse de... so sehr sie sich auch bemühte...\her ne kadar dostumsa da, ... wenn er auch mein Freund ist,...\her ne kadar hoşuma gitmese de, ... wenngleich es mir nicht gefällt,...\her ne kadar küçük olsalar da seien sie auch noch so klein\her ne kadar yağmur yağsa da sokağa çıkarım obwohl es regnet, gehe ich aus\her ne pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis2) \her şey yolunda giderse... wenn alles gut geht,...\her şeyden çok am allermeisten\her şeyden önce vor allen Dingen, zuallererst, vor allem\her şeyi var er hat alles3) \her tarafta/yanda überall\her taraftan/yandan von allen Seiten, allseitig\her yerde überall\her yerden überallher\her yere überallhinTürkiye'nin \her yerinde überall in der Türkei4) \her ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle -
5 Vie Chavele tsu der geht
Literally: Like Chavele on her way to her divorce; meaning "all spruced up." -
6 Es geht über ihren Verstand.
ausdr.It's beyond her grasp. expr. -
7 It's beyond her grasp.
expr.Es geht über ihren Verstand. ausdr. -
8 Es geht über ihren Verstand.
It's beyond her grasp.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es geht über ihren Verstand.
-
9 Ihr geht es durchwachsen.
She has her ups and downs. -
10 ihre Rechnung geht auf
her plans work out -
11 da geht es hoch her
нареч.общ. там дым коромыслом, там пир горой -
12 da geht es lustig her
нареч.общ. там очень веселоУниверсальный немецко-русский словарь > da geht es lustig her
-
13 da geht's hoch her
прил.общ. там пир горой -
14 es geht da bunt her
сущ.разг. там идёт такая кутерьма! -
15 es geht hier hoch her
мест.разг. здесь дым коромыслом, здесь пир горой, здесь пыль столбомУниверсальный немецко-русский словарь > es geht hier hoch her
-
16 hier geht es flott her
нареч.общ. здесь (идёт) пир горой, здесь веселоУниверсальный немецко-русский словарь > hier geht es flott her
-
17 im Sommer geht es ganz anders her
предл.общ. то ли дело летомУниверсальный немецко-русский словарь > im Sommer geht es ganz anders her
-
18 bei ihnen geht's lüstig her
предл.общ. там очень весело, там царит весельеУниверсальный немецко-русский словарь > bei ihnen geht's lüstig her
-
19 da geht es heiß her
нареч.общ. там дым коромыслом, там пир горой -
20 es geht über ihn her
мест.общ. ему перемывают кости, ему перемывают косточки, на его счёт проезжаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > es geht über ihn her
См. также в других словарях:
Ein echter Wiener geht nicht unter — Genre Comedy Developed by ORF Written by Ernst Hinterberger Directed by Reinhard Schwabenitzky (1 13) Rudolf Jusits (14 16) Kurt Ockermüller (17 24) … Wikipedia
Things You Can Tell Just by Looking at Her — Filmdaten Deutscher Titel: Gefühle, die man sieht Originaltitel: Things You Can Tell Just by Looking at Her Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
So geht das jede Nacht — Infobox ESC entry song = flagicon|Germany So geht das jede Nacht caption = year = 1956 country = Germany artist = Franz Eugen Helmut Manfred Niedl Petz as = Freddy Quinn with = language = German languages = composer = Lothar Olias lyricist =… … Wikipedia
Warum geht es mir so dreckig? — Ton Steine Scherben – Warum geht es mir so dreckig Veröffentlichung September 1971 Label David Volksmund Genre(s) Agitpop Laufzeit 42:45 Produktion Ton Steine Scherben … Deutsch Wikipedia
Wie es geht — Infobox Single Name = Wie es geht Artist = Die Ärzte from Album = Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Released = 21.08.2000 Genre = Punk rock Length = 3:40 Writer = Farin Urlaub Producer = Uwe Hoffmann Die Ärzte Label = Hot Action Records … Wikipedia
Call Her Savage — Filmdaten Originaltitel Call Her Savage Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Polly and Her Pals — (ursprünglich: Positive Polly) ist der bekannteste Comicstrip des US amerikanischer Comiczeichners Cliff Sterrett. Der an ein erwachsenes Publikum[1] gerichtete humoristische Strip erschien von 1912 bis 1958 in diversen Zeitungen und war der… … Deutsch Wikipedia
Slap Her... She's French — Filmdaten Deutscher Titel: Freche Biester! Originaltitel: Slap Her... She s French Produktionsland: USA, GB, Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 88 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
The Cook the Thief His Wife & Her Lover — Filmdaten Deutscher Titel: Der Koch, der Dieb, seine Frau und ihr Liebhaber Originaltitel: The Cook the Thief His Wife Her Lover Produktionsland: Frankreich, Niederlande, U.K. Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 119 Minuten … Deutsch Wikipedia
Verdammt lange her — Seriendaten Originaltitel Verdammt lange her – Das Wiedersehen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Verdammt lange her - Das Wiedersehen — Produktionsdaten Originaltitel: Verdammt lange her – Das Wiedersehen Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 2007 Dauer: etwa 22 Minuten Originalsprache: Deutsch Idee … Deutsch Wikipedia